21.5.2017

Beach Picnic Season!


Wow,
what a lovely day we had!

The first beach picnic in this summer
with my dear friends.

Feels always so good,
a real pleasure to organize these
picnics.


My friend made so
delicious sandwich cake and
soooo good small
blueberry raw cakes!

Summer rocks!


Auringon kirkkaus häikäisee,
lämmin hiekka tuntuu pehmeältä varpaissa ja
aallot vierivät vaahtoina rantaan.

Kesä.



Rakastan näitä hetkiä
hyvien ystävien kanssa rannalla!

Kesän ensimäinen rantapiknik ja
miten ihana sää!


Kupliva kuohuva sekoittui
merisuolan aromiin.

Ystäväni oli taas loihtinut
niin suussasulavan ihanan voileipäkakun!


Jälkiruoka vietteli meidät kaikki...

...mustikkainen pähkinäraakakakku
pieninä sievinä leivoksina!

Oih!!


Kiitos näistä kultaisista 
hetkistä ystävilleni!

Lisää tunnelmia elämyspiknikiltä 
viime lokakuulta voit katsoa tästä!

Click more about my
beach parties here!









19.5.2017

A Key to Your Life!


The most beautiful thing
in your life is love.

But, you need to find a key
to open your heart for love!

Let your mind be kind and
the beauty fills your heart
every single day!


'Elämän avain kädessäni
kuljen kuunsiltaa
utuiseen uneen,
yöperhosen siipien havina
vain seuranani.


Katson tähtiin,
kosketan kuuta,
linnunradan äärettömyyttä odottaen.

Rakkaus,
oletko siellä,
kuuletko minua tänään?

Puristan avainta kädessäni,
se on puhdasta kultaa.

Vapisevin käsin kurkotan avaimeni
kultaiseen lukkoon.

Valo häikäisee,
maailman kauneus ryöppyää
ympärilleni.

Aamu,
nyt löysin sinut!

Ja rakastan uutta päivää
enemmän kuin eilistä.'


Vietäthän hempeän kauniin päivän
tänäänkin, ystäväni!

#kukkailottelua
#mansikkatilanmailla


18.5.2017

May is Full of Love!


Love in the air,
it's May!

These garden style wedding flowers
are so lovely.

I love to mix all
flowers together and let the bouquet
be wild and free!


Puutarhatyyliset hääkukat
ovat tänäkin kesänä muodissa,
onneksi!!


Antaa kimpun olla kuin juuri
puutarhasta poimittujen kukkien,
sopivasti villejä ja vapaita!


Puutarharuusut ovat pääosassa,
loput myötäilevät
mukana viettelevänä kokonaisuutena.

Myös sulhasen rintaviehe
sidotaan tyyliin sopivaksi,
tietenkin!



17.5.2017

Fruity Morning!


I love to start my morning
with fresh fruits!

I feel the energy of life
and after my yoga class
I just smile on my way to work.

Have a wonderful day!


Aamuinen piristys!

Raikkaat hedelmät
herättävät uuteen päivään.


Joogatunnin jälkeen
olenkin yhtä hymyä matkalla
töihin!

Meri kimmeltää ja autoni
radiosta soivat espanjalaiset
rytmikkäät sävelet.

Kaunista päivää sinullekin!



15.5.2017

Sweet Monday!



Let's enjoy this wonderful
new week!

Something sweet and the most
beautiful Oleander flowers in my kitchen
in this afternoon.
The lovely carnations are from
my Mother's Day bouquet.

The red pomegranate flowers
are so cute too!
I'm dreaming about the
ruby red and juicy pomegranates already...

Happy week for you!


Uuden viikon kauneus...


Iltapäivän auringossa nautin
kiireettömän hetken keittiössäni.

Tulenoranssit granaattiomenan kukat
hehkuvat lämpöä.
Unelmoin jo siitä mehukkaan 
rubiininpunaisesta granaattiomenamehusta!


Poimin kauneimmat oleanterinkukat
puutarhastani.

Huomenna niitä puhkeaa taas satapäin
lisää kukkaansa!


Maanantai,
ihana päivä!

Toivottavasti sinunkin viikkosi
täyttyy ilolla ja kauneudella!








14.5.2017

A Cup of Tea in My Garden


Poems and a cup of tea
in my garden today!

Shades of Oleanders,
I can feel the scent of Passiflora and
I'll smile again.

Happy Mother's Day!


Runoja ja kuppi teetä
oleanterin varjossa.


Suljen silmäni ja tunnen
kärsimyskukan kiehtovan tuoksun
leijailevan ilmassa.

 

Taivaansiniset lyijykukat
kurottelevat kukkiaan kohti ilta-aurinkoa ja
pääskysten kirmaus taivaalla
on kuin kauneinta musiikkia
tässä kesäillan hämyssä.


Ihanaa äitienpäivää!

12.5.2017

Wedding Season is Here!



The wedding season starts in May.

We will create so many beautiful
bridal bouquets in this summer again!

These are just the ones to
start the season!
I can't wait to make more!


Toukokuu aloittaa kesähäiden
sesongin meillä kukkakaupassa.

Tässä muutama parin viimeisen viikon
aikana tekemistäni
morsiuskimpuista.

Lisäilen kuvia myös Instagramin puolelle.
(myalmondvalley)


Sesonki on vasta alussa ja nyt jo 
teemme kahdet tai kolmet häät viikossa!


En malta odottaa,
että saan tehdä lisää näitä
ihastuttavia kimppuja ja koristeita!

Ja lempikimppujani,
trendikkäitä puutarhamaisia
morsiuskimppujakin, 
on jo tilattu!


#kukkailottelua
#mansikkatilanmailla

11.5.2017

The Winner of Pink Pewter's.....


Hello, my dear friends!

I'm Bunny and I love to
be in my mum's photos!

Today I have a special
job to do!

Who will win the beautiful
Pink Pewter's hairband?


Vikkeläkinttuinen onnettareni
oli tänään taas täydessä vauhdissa!

Ja kuka voitti kauniin
Pink Pewterin hiuspannan omakseen?


Kyllä tämän näppärän
viiksiniekan kanssa on niin
hupaisaa tehdä näitä arvontoja!


Ei meinaa mamma perässä pysyä
kun kukat ja laput lentelisivät!


Mutta niin sieltä hatusta taas lappu 
napattiin!

Taitaa voittaja olla oikein onnellinen
onnettaren päätöksestä, ainakin tästä
arvontaan jätetystä kommentista päätellen...

'Onnittelut blogillesi!
 Blogisi on ihana, kauniita kuvia ja herkkiä tekstejä.
Tykkään!
Kaunis tuo panta ja sopisi tulevan kesän häihin!'

ONNEA KAISA,

Congratulations for Kaisa,
the winner of Pink Pewter's hairband!


Koska onnetar on salamannopea,
hän päätti vielä heittää hetken päästä toisen
lappusen hatusta!

Lohdutuspalkintona lähetän
korttisarjani!

Sen saa

Onnea!


Ilmoitan Kaisalle ja 
Happystarhomelle henkilökohtaisesti
vielä voitosta.

9.5.2017

A Blush!


Beautiful shades of pink & blush!

Remember my give away...
it ends tomorrow on 10th May and
you can win this amazing
Pink Pewter's hairband!



Häivähdys vaaleanpunaista ja
persikkaista unelmaa...

...punastun,
niin sykähdyttäviä sävyjä!


Huomenna on viimeinen päivä
osallistua upeaan arvontaani!

Tämä säteilevän kaunis Pink Pewterin
hiuspanta saa kampauksesi vastustamattoman
viehättäväksi todella helposti!

Samettinen alapinta takaa
hyvän pysyvyyden hiuksissa.

Pannan arvo 75 euroa ja se on
hyvin laadukas ja käsintehty.

Klikkaa tästä itsesi vielä
arvontaan mukaan!



7.5.2017

Summer Greetings!


I can finally feel it!

Summer!

A lovely sunny day and
it's Spanish Mother's Day too!

We went to harbor of 
Cabo Roig
with my son to feed some fish
and enjoy this beautiful day.

Sweet strawberries are
the best now!


Dia de la madre...

täällä vietetään tänään espanjalaista
äitienpäivää.

Kauniin päivän kruunasi retki
Cabo Roigin satamaan
poikani kanssa.

Mansikoiden parasta aikaa!

Vanha patonki syötettiin
nälkäisille sataman kaloille ja
nautimme leppoisan hetken
rantalaiturilla.