16.2.2018

Friday Bouquet!


I wish you a lovely
weekend with these
bouquets!


Viikonlopun hurmaa ja
#kukkailottelua
sinulle!

Olen pienellä lomalla, mutta
palaan pian taas!


#kukkailottelua
#mansikkatilanmailla

14.2.2018

Sweet Valentine's Day!


Happy Valentine's Day!

I made these cute heart shape
lollipops of puff pastry 
for Valentine's day.

Filled with fig marmalade 
and baked with love! 


Suloista ystävänpäivää sinulle!

Pinterestin innoittamana leivoin
voitaikinasta
sydämenmuotoisia tikkareita
ystävilleni ja perheelleni.


Painoin piparkakkumuotilla taikinasta
sydämiä ja täytin sydämet
uuninkestävällä viikunahillolla.

Vedessä pari tuntia kostuneet grillitikut
väliin ja haarukalla sydämien reunat kiinni
molemmin puolin.

Voitelin sydäntikkarit vielä 
kananmunalla ennen uunia.


Taikinavalintani olisi voinut
olla parempikin, mutta
näistä tuli hauskan pulleita uunissa!


Sydänlämpöisiä hetkiä
yhdessä!


13.2.2018

Lovely Work Shop!


Yesterday we had
a lovely evening at The Flower Shop.

Some cava and delicious tapas,
wonderful customers and
little flower work shop!

Lovely ladies made a bouquet and
an arrangement
for Valentine's Day and
I helped them with my boss
 (Elisabet in the photo)
 with the flowers.

Thank you for all,
the evening was brilliant with you!


Maanantaina vietimme
kukkakaupalla mukavan asiakasillan
'Flower work shopin' tiimoilta.


Ihania asiakkaita olikin
ilmoittautunut reilut kymmenen mukaan
sitomaan kukkia kanssamme!


Tässä pomoni,
 Elisabet,
näyttää kukka-asetelman tekoa.

Näytimme myös miten tulppaanikimppu
sidotaan spiraaliin ja jokainen sai
tehdä oman kimpun
kotiinviemisiksi.


Pientä herkullista tapasta ja
cavaa nautimme
mukavan leppoisassa
ilmapiirissä illan mittaan.


Muistakaa kukilla
huomenna ystäviänne ja
rakkaitanne!


Kiitos kaikille mukana
olleille ihanasta
illasta!


11.2.2018

I Love This Season!


The most beautiful almond trees are 
in full bloom now!

I love this season!


Mantelilaakson lempeys
parhaimmillaan.

Vanhat käkkyräiset puut
ovat täynnä kukkia ja mehiläisten surina
leijailee ilmassa.


Hetki ihan hiljaa,
kuunnellen vain tuulen suhinaa
oksissa ja mehiläisten tanssia
kukissa.


Luontoäidin luomaa kauneutta,
kukkien herkkyyttä ja
taivaan loputonta sineä.


9.2.2018

Joy of Friday!


A lovely morning and
a day off from work!

That means my weekend 
starts today!

Let's enjoy!


My awesome Passiflora
is blooming too!

It's pretty cold weather in here now,
so I'm amazed how it makes
flowers in February.


Hiljaisen perjantain ensihetkiä.

Floristin vapaapäivä,
eli viikonlopun vietto alkaa jo tänään!


Kaunis kärsimyskukkani on
avannut ensimmäiset kukkansa
tähän kylmään helmikuuhun.

Ihmettelen sen aikaista innostusta!


Kimppuni sai seurakseen myös
pellonlaidalta keräämiäni
piiankieliä, jotka kukkivat nyt
valtoimenaan violetin eri sävyin.


Perjantai ja kukkailottelun aika!


#kukkailottelua
#mansikkatilanmailla

7.2.2018

Lily of the Valley


Roses, freesias and
lily of the valley are lovely
together!

Happiness for this Wednesday!


Kielojen tuoksu sekoittuu
freesian huumaan.

Kukkakaupan pieniä suuria iloja
tänään!

Kepeää keskiviikkoa!

6.2.2018

Fluffy Acasias!


The fluffy, yellow green acasias
are blooming!

I love these funny soft flowers!

The season just started and more
all kinds of acasias will be in bloom
during the next couple of months.

View will turn to yellow soon!


Nyt ne taas ovat täällä!

Hassut akaasiat!


Pörröiset ja pehmoiset,
eri muotoiset ja kokoiset
keltaiset ystävät valloittavat
pian koko tienoon.


Nämä ensimmäiset 
pulloharjamaiset kukinnot ovat melkoisen
kookkaita ja kellanvihreitä.

Uusia lajikkeita puhkeaa kukkaansa
joka viikko.

Keltaisen täplittämä maisema
on pian täällä!


4.2.2018

Under the Almond Trees


One sunny day after
a heavy rain and we packed our
hot chocolate and sweet homemade 
almond cookies in the basket
and headed to the blooming
Almond Valley!


My dear friend has made
delicious marzipan cakes and
all the tasty almond cookies!

Not so many flowers in the trees
this year, but a few
nicely blooming ones we found!

Welcome spring!


Mikä ihana päivä!

Rankan sateen jälkeen aurinko 
helli meitä koko päivän..

Pakkasimme koriin kuumaa kaakaota sekä
ystäväni leipomia ihania leivonnaisia ja
suuntasimme kohti kukkivaa
Mantelilaaksoa.


Katoimme pienen pöydän
suuren kukkivan puun alle ja tuuli
pyöritti pitsiliinaa ilmassa.

Marsipaanileivokset saivat
koristeekseen tuoreita mantelinkukkia ja
manteliset pikkuleivät
tekemiäni sokeroituja kukkia.


Kuuma kaakao olikin
mukavan lämmittävää tuulisena ja
viileänä päivänä.

Tuulen laantuessa mehiläiset saapuivat
pölyttämään kukkia ja pian 
iloinen surina levisi laaksoon.


Kukinta on tänä vuonna vaimeanpaa
kuin edellisinä vuosina, mutta
aina jokunen sievä puu löytyy!


Viimevuotisia manteleita näkyy vielä
puiden oksilla ja kukkien väri
vaihtelee lajikkeittain valkeasta
vaaleanpunaiseen.

Kukka myös vaihtaa hieman sävyään 
nupun aukeamisesta
avoimeen kukkaansa.


Kiitos taas ihanalle Tuijalle
kaikista herkuista ja suuresta avusta!

Enköhän minä ensiviikolla vielä
piipahda uudelleen ihailemassa
kukkia!

Viimevuoden tunnelmia Mantelilaaksosta
pääset katsomaan tästä ja lisää
tunnelmia täältä!


2.2.2018

A Breeze of Spring!


It's on its way...

...lovely spring!

I hope you can enjoy a bunch of 
tulips today.


Keväinen tuulahdus!


Mantelinkukkien lumoa ja
tulppaanien ikuista rakkautta.


Valonsäteitä ja vaaleanpunaisia
unelmia.

Kostean aamun tuoksua sekä
mustarastaan konserttia iltaruskossa.

Kevät asuu jo sydämessä!


#mansikkatilanmailla
#kukkailottelua

1.2.2018

Sugar Flowers!


My friend inspired me 
to try sugaring almond flowers!

It was fun, but hard to find
sugar fine enough.


At first I applied some
egg white very gentle on the petals.

Then I sprinkled some 
fine sugar on top.

These sweet flowers will
decorate a cake soon,
I hope!


innosti minua kokeilemaan
mantelinkukkien sokerointia!

Ensimmäiset mantelinkukat olivat niin
heiveröisiä,
kuin ohuinta silkkipaperia, 
joten odotin seuraavan lajikkeen puhkeamista
kukkaansa.


Ne olivatkin vahvempia ja
kokeilin nyt miten sokeri toimii.

Vaikeinta tässä hommassa oli
löytää tarpeeksi hienoa sokeria täältä!

Lopulta hienoa sokeria löytyi.
Sivelin ensin terälehdille
hellävaroen kananmunanvalkuaista
siveltimellä ja sirottelin sitten
sokeria varovasti joka puolelle
kukkaa.

Kukkien annetaan kuivua muutama tunti
esim. leivinpaperin päällä.


Hauskaa puuhaa!


Kukkakaupalta ylijääneet
tuoksuvat leikoijan kukinnot
olivat sitten jo liian suuritöisiä,
joten jätin ne sokeroimatta.


Mikä makea tuoksu!

Ehkäpä jokunen kukka pääsee vielä
jonkun leivonnaisen koristeeksi...

En ole vielä saanut selville voiko 
näitä kukkia oikeasti syödä,
mutta ainakin kauniita ovat!


Kiitos vielä Tainalle
kivasta ideasta!